pic_1

Recital

носител: плоча
издател: Electrecord, Румъния

Румънци издават първата плоча на Лили Ивановa! Хотел “Амбасадор” се намира в самия център на Букурещ. Точно срещу него е другият, още по-луксозен и престижен хотел “Лидо”. През 1963 г. във вариетето на “Амбасадор” идва български оркестър, ръководен от Здравко Радоев със солистка Лили Иванова. Броени дни след като българите започват гастрола си, “Лидо” се изпразва. В същото време пред вратата на “Амбасадор” се завива опашка. Хората търпеливо чакат да се освободи някоя маса, за да влязат. Оркестърът свири четири часа. Програмата на Лили Иванова продължава около 40 минути. Обикновено доста след като тя свърши и е вече в хотелската си стая, от ресторанта се чува как скандират името й. За дни в Румъния Лили Иванова става суперзвезда. Румънската телевизия и радио веднага забелязват българската певица. Телевизията прави четири предавания. Те се готвят на живо и се излъчват директно. Напълно в духа на тогавашните техническите възможности. Националната фирма за грамофонни плочи на Румъния “Електрокорд” идва с предложението да запише дългосвиреща плоча с 8 песни. Дотогава никой изпълнител в България не е правил такова нещо. “Балкантон” издава най-добрите ни певци, но на микроплочи. Първата дългосвиреща плоча на български поппевец се появява с голям успех в Румъния и е на Лили Иванова. В нея са включени осем мелодии, само две от тях са български. Написани са от Алeксандър Събев и Димитър Вълчев.

Списък песни


  1. play

    Любовен туист

    музика: Л. Луфазипокажи текст

    Je, je, je, je, je ,je, je,
    Stando al nostro amore distrutto
    Mi guardo intorno a me.
    Ma non ti vedo accanto a me
    Girando delusa per la citta`
    Ho visto ballare il twist.
    E tutto ad un tratto mi sono
    Messa a ballare.

    Twist, twist,
    Ho pensato a te.
    Twist, twist,
    Se tu stavi con me.
    Twist, twist,
    Avresti ballato anche tu.
    Twist, twist,
    Ho pensato a te.
    Twist, twist,
    Se tu stavi con me.
    Twist, twist,
    Avresti ballato anche tu.

    Pensando al nostro amore distrutto
    Mi guardo attorno a me
    Ma non ti vedo accanto a me.
    Girando delusa per la citta`
    Ho visto ballare il twist.
    E tutto ad un tratto mi sono
    Messa a ballare.

    Twist, twist,
    Ho pensato a te.
    Twist, twist,
    Se tu stavi con me.
    Twist, twist,
    Avresti ballato anche tu.

    Twist, twist,
    Ho pensato a te.
    Twist, twist,
    Se tu stavi con me.
    Twist, twist,
    Avresti ballato anche tu.

    Twist, twist,
    Ho pensato a te.
    Twist, twist,
    Se tu stavi con me.
    Twist, twist,
    Avresti ballato anche tu.

    Twist, twist,
    Ho pensato a te.
    Twist, twist,
    Se tu stavi con me.
    Twist, twist,
    Avresti ballato anche tu.

    Avresti ballato anche tu.

    Avresti ballato anche tu, tu, tu.

    Avresti ballato anche tu.

    Avresti ballato anche tu.

    Avresti ballato anche tu.


  2. play

    Като тебе няма друг (Come Te Non C´e Nessuno)

    музика: Васалопокажи текст

    Come te non c´e nessuno
    Tu sei l´unico al mondo
    Nei tuoi occhi profondi
    Io vedo tanta tristezza

    Come te non c´e nessuno
    Cosi timido e solo se hai
    Paura del mondo
    Rimani accanto a me.

    Amore dimmi cosa mai posso
    Fare per te i pensieri dividi
    Con me io ti voglio aiutare
    Amore, amor.

    Come te non c´e nessuno
    E per questo ti amo
    Ed in punta di piedi.
    Entrero` nei tuoi sogni segreti.

    Amore dimmi cosa mai posso
    Fare per te i pensieri dividi
    Con me io ti voglio aiutare
    Amore, amor.

    Come te non c´e nessuno
    Cosi timido e solo se hai
    Paura del mondo
    Rimani accanto a me.

    Come te non c´e nessuno,

    Nessuno,

    Nessuno . . .


  3. play

    Влюбеният оркестър

    музика: Ал. Събевпокажи текст

    Боже мой,какво направих аз.
    Ах защо постъпих в този джаз.
    Вижте ги до мене, те всички са ергени.
    Всеки ме задиря в този час

    Пианистът влюбен е във мен.
    Той това ми шепне всеки ден.
    Топъл и лиричен, много симпатичен,
    Той за мене просто е роден.

    Всеки миг и този саксофон
    Ме задиря с нежния си тон.
    Ужким аз нехая, а цяла съм в омая,
    Ала за любов не е сезон.

    Може би вината е у мен самата,
    Че съм си красива,
    Палава и жива.
    И наверно доста талантлива.

    Вечер връщам ли се в къщи пак,
    Чувам стъпки в падналия мрак.
    В часовете късни сърцето ще се пръсне.
    Барабанът ме преследва пак.

    Сутрин още с първите лъчи
    Контрабасът почва да звучи.
    А аз съм вече будна, от музиката чудна.
    Ах любов,любов не ме мъчи.

    Може би вината е у мен самата,
    Че съм си красива,
    Палава и жива.
    И наверно доста талантлива.

    Боже мой,какво направих аз.
    Ах защо постъпих в този джаз.
    Палава и жива, разбих аз колектива
    И виновната съм аз.


  4. play

    Лети, лети към мен (Vola Da Me)

    музика: В. Буфалипокажи текст

    Dopo mezzanotte
    Chissa dove tu sei,
    Vieni, vieni ancora
    In giro con noi.

    A perdere il tuo tempo
    Con gli amici al caffe
    Amore

    Vieni, vieni da me,
    Vola, vola da me,
    Vola, vola per me,
    Dai, dai, dai, vieni da me.

    Oh, mi viene la voglia,
    Mi viene la voglia.
    Di prenderti a schiaffi,
    Di prenderti a schiaffi
    E riderti in faccia,
    E riderti in faccia,
    Se maturerdi e cercar
    Con me tuo, tuo.

    Non mi chiedi perche`
    Non c´e niente da far,
    Di una canaglia.
    Mi dovevo innamorare.

    Vieni, vieni da me,
    Vola, vola da me,
    Vola, vola per me,
    Dai, dai, dai, vieni da me.

    Ciao, mi viene la voglia
    Mi viene la voglia
    Di darti i miei
    Baci di darti i miei baci.

    Stanotte e domani,
    E dopodomani
    E poi, e poi, e poi
    Mai ricominciar

    Vieni, vieni da me,
    Vola, vola da me,
    Vola, vola per te,
    Dai, dai, dai, vieni da me.

    Ciao, mi viene la voglia
    Mi viene la voglia
    Di darti i miei
    Baci di darti i miei baci.

    Stanotte e domani,
    E dopodomani
    E poi, e poi, e poi
    Mai ricominciar


  5. play

    Искам да знам защо (Vorrei Sapere Perche)

    музика: П. Калвипокажи текст

    Vorrei sapere perche`
    Tu vuoi ballare con me
    Se quando balli con me
    Ed io mi stringo a te.

    Tu dici subito no,
    Se questo non si puo
    Di non volermi tanto bene
    Tanto bene da impazzire.

    E mi dispero perche`
    Tu non vuoi sapere di me,
    E mi dispero perche`
    Tu non pensi mai a me,

    Ma io vorrei sapere perche`
    Tu vuoi ballare con me.
    Andra – finire che
    Un giorno moriro` per te,

    Je, je, non mi ami piu…

    Vorrei sapere perche`
    Tu vuoi ballare con me.
    Se quando balli con me
    Ed io mi stringo a te

    Tu dici subito no,
    Se questo non si puo`
    Di non volermi tanto bene
    Tanto bene da impazzire.

    E mi dispero perche`
    Tu non vuoi sapere di me,
    E mi dispero perche`
    Tu non pensi mai a me,

    Ma io vorrei sapere perche`
    Tu vuoi ballare con me.
    Andra – finire che
    Un giorno moriro` per te.

    Je, je, je, je
    Non mi ami piu.

    Vorrei sapere perche`
    Tu vuoi ballare con me
    Se quando balli con me
    Ed io mi stringo a te.

    Tu dici subito no,
    Se questo non si puo
    Di non volermi tanto bene
    Tanto bene da impazzire.

    E mi dispero perche`
    Tu non vuoi sapere di me,
    E mi dispero perche`
    Tu non pensi mai a me,

    Ma io vorrei sapere perche`
    Tu vuoi ballare con me.
    Andra – finire che
    Un giorno moriro` per te,

    Je, je, non mi ami piu…
    Je, je, non mi ami piu…
    Je, je, non mi ami piu


  6. play

    Морското момиче Варна

    музика: Д. Вилчевпокажи текст

    Морското момиче Варна
    Има годеник суров
    Но измамна и коварна е моряшката любов

    Кажете ветри залудели!
    Ще се завърне ли? Ще спре ли?
    За нощ поне, за ден поне.
    Кажи небе! Кажи вода!

    Приливът – каза не.
    Отливът – каза не, каза не!

    Кажете ветри залудели!
    Ще се завърне ли? Ще спре ли?
    За нощ поне, за ден поне.
    Кажи небе! Кажи вода!

    Приливът – каза да.
    Отливът – каза да, каза да,
    Каза да, каза да.


  7. play

    Никой на света

    музика: А. Глакомазипокажи текст

    Mai piu` nessuno al mondo
    T´amera – cosi`
    Perche` nessuno al mondo
    Soffrira` cosi`,
    Nessuno mai sapra –
    Cosa sei per me,
    Ma forse il mio cuore
    Sa che vivo per te.

    Se tu conosci il mondo,
    Conosci me,
    Se tu mi stai perdendo
    Tienti stretta a me.

    E` stato un solo destino
    Che due cuori uni`.

    Mai piu` nessuno al mondo
    T´amera – cosi`

    E` stato un solo destino
    Che due cuori uni`.

    Mai piu` nessuno al mondo
    T´amera – cosi`


  8. play

    Не сме вече заедно (Non Siamo Piu Insieme)

    музика: Виварелипокажи текст

    Ora che non siamo piu` insieme.
    Noi siamo piu` insieme di prima.
    Perche` sei fatta di me.
    Ed io sono fatto di te.

    Ora che non siamo piu` insieme.
    Noi siamo piu` insieme di prima.
    Due cuori ed un anima sola,
    Due volti ed un bacio d´amor.

    Per dire al mio cuore che m´ami,
    Per dire al tuo cuore che io ti amo
    Amo, amo, amo, amo,
    Tanto, tanto.

    Ora che non siamo piu` insieme.
    Noi siamo piu` insieme di prima.

    Due cuori ed un anima sola,
    Due volti ed un bacio d´amor.

    Per dire al mio cuore che m´ami,
    Per dire al tuo cuore che io ti amo
    Amo, amo, amo, amo,
    Tanto, tanto.

    Ora che non siamo piu` insieme.
    Noi siamo piu` insieme di prima.

    Noi siamo piu` insieme di prima.

    Noi siamo piu` insieme di prima.