pic_30

Love Is Stronger Than Everything

mass storage: compact disc
publisher: Shiny World

MK number: 10000
The recording from the concert “Love is stronger than everything” held on 8 and 9 April 2001 in Hall 1 of NDK in Sofia.
Arrangements and orchestrations: George Krasimirov – Gerasim, sound recording: Todor Todorov, Peter Melnikarov, prof. Anatoly Kovtun, George Hlebarov, mixing: Dejan Timnev, mastering: Georgi Hlebarov, sound stage: Euro Sound, George Ivanov, sound engineers: Momchil Bozhkov, Konstantin Hadjiev, Y. Popov
Featuring: Symphony Orchestra conducted by Shiny World: Veselin Baychev, Band Shiny World: Percussion: Alex Sekulovski, Percussion Emil Tashev, Bass: Yuri Bojinov, mandolin and pedal style: Misho Shishkov, keyboards: George Krasimirov – Gerasim, brass section: Favorites in Classical Music, saxophone: Boris Petrov, trumpet: Milen Petrov, trombone: Tsvetan Trojanski, guest musicians: Ivan Lechev – guitar and violin, Alexander Kiprov – piano in the song “Balance” Nedyalko Nedyalkov – solo flute in “Winds” – Berkovitsa brass band led by Krasimir Tsvetkov, Vocal Group Miglena, George, Gergana, Stoyan.
Music Producer: George Krasimirov – Gerasim
Photographs: Petko Hristov, Krasi Andonov, Dilyan Markov Ognyan Panov, Ivan Yanchev and personal archive
Artist: Katerina Hristova
Special thanks to the ballet “Diva” Choreography: Zornitsa Popova, lighting: Borislav Blagoev, TV realization: TV-1, eng. Rumen Kovachev, General Director of the NDK: Hristo Drumev, Organizer: Pavel Pavlov, Chief. operator: Anton Bekarski and the whole operator team
Script and director: Stanislav Todorov – Rogi

List songs


  1. play

    Love is stronger than everything

    music: Lubomir Damianov & Gerasimarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    Ти идваше
    С вятъра на нежността далечен.
    Ти идваше
    С тайните на любовта обречен.
    Виждахме
    Едно небе от нас измислено.
    Виждахме
    Огъня на вечността.

    Любовта е по – силна от всичко.
    Любовта е нашия свят.
    Любовта е мой’та магия.
    Любовта е моя живот.

    Ти идваше
    С вятъра на нежността далечен.
    Ти идваше
    С тайните на любовта обречен.
    Виждахме
    Едно небе от нас измислено.
    Виждахме
    Огъня на вечността.

    Любовта е по – силна от всичко.
    Любовта е нашия свят.
    Любовта е мой’та стихия.
    Любовта е моя живот.

    Любовта е по – силна от всичко.
    Любовта е нашия свят.
    Любовта е по – силна от всичко.
    Любовта е нашия свят.

    Любовта е мой’та магия.
    Любовта е моя живот.


  2. play

    I can't live without radio

    music: Georgi Kostovarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    Когато сутрин стана,
    Започвам да играя.
    За музика и танци
    По цял ден си мечтая.

    Със радиото пея,
    Когато съм сама.
    И често ми се смеят,
    И често ми се смеят,
    Във къщи на ума.

    Мама , татко , баба , чичо
    Искат да съм като тях.
    Много, много да не тичам,
    Да не чуват моя глас.

    Ти вече си голяма
    Днес беше пак на кино.
    А трябва като мама
    Да станеш домакиня.

    Добрата твоя леля
    И целият ни род
    Отиваха в неделя,
    Единственно в неделя
    На пъстрото хоро.

    Мама , татко , баба , чичо
    Искат да съм като тях.
    Много, много да не тичам,
    Да не чуват моя глас.

    Чета ли или уча,
    Аз пак се забавлявам.
    Понякога се случва
    Дори да прекалявам.

    Във къщи нямат мира,
    Не само през деня.
    В нас радиото свири,
    Намират го да свири,
    Дори когато спя.


  3. play

    Sea of youth

    music: Josif Tsankovarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    И ето пак е лято
    И ето пак сме двама
    Един до друг на слънчевия бряг.

    И пясъкът е също
    Като розов пламък
    Морето ни люлее в своя бяг.

    Море, море на младостта
    Вземи горещите ми длани
    И възвърни ми любовта
    И песента, и песента ми.

    Море, море на младостта
    Вземи горещите ми длани
    И възвърни ми любовта
    И песента, и песента ми.

    Аз вярвам в силата на красотата.
    Скалите, пясъка и плажа нов
    Ще породят отново във сърцата
    Една дори по-хубава любов.

    Море, море на младостта
    Вземи горещите ми длани
    И възвърни ми любовта
    И песента, и песента ми.

    И възвърни ми любовта.

    И песента, и песента ми.


  4. play

    Examination

    music: Alexander Kiprovarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    Веднъж в годината разчиствам
    Ненужни дрехи или спомен.
    А телефоните преписвам,
    Преди да позвъня отново.

    Веднъж в годината събирам
    Надеждите си разпилени.
    Подреждам ги и ги прибирам
    До мислите несподелени.

    Веднъж в годината – напролет,
    Или пък може би наесен,
    Веднъж в годината изпявам
    Последната си нова песен.

    Веднъж в годината умирам,
    Веднъж в годината се раждам,
    Когато любовта откривам,
    А след това я разпилявам.

    Веднъж в годината си мисля,
    Че ако литна през балкона,
    На някой може и да липсвам
    Във моя град … едномилионен.

    Веднъж в годината си мисля,
    Че ако литна през балкона,
    На някой може и да липсвам
    Във моя град … едномилионен.

    На някой може и да липсвам …


  5. play

    Cricket

    music: Naiden Andreevarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    Свири, свири щурче.
    Ах, подлудявай ме, не спирай.
    Макар да казват всички, че
    Щурците свирейки умират.

    Свири, свири щурче.
    Ах, подлудявай ме, не спирай.
    Макар да казват всички, че
    Щурците свирейки умират.

    От де дочувам твоят глас,
    Не си ли слухова измама.
    Сред този моторетен бяс
    Щурчета май отдавна няма.

    От де дочувам твоят вик.
    Дали в бетоните горещи
    Сънуваш като мен треви
    И искаш да ми кажеш нещо.

    Сънуваш като мен треви
    И искаш да ми кажеш нещо.

    Свири, свири щурче.
    Ах, подлудявай ме, не спирай.
    Макар да казват всички, че
    Щурците свирейки умират.

    Свири, свири щурче.
    Ах, подлудявай ме, не спирай.
    Макар да казват всички, че
    Щурците свирейки умират.

    Или пък в своята душа
    Незнайно как съм те пренесъл.
    И днеска, ако не греша
    От там пак чувам твойта песен.

    Където и да си щурче,
    Свири ми, аз ще те долавям.
    Чрез тебе в мене ще тече
    Животът ми недозабравен.

    Чрез тебе в мене ще тече
    Животът ми недозабравен.

    Свири, свири щурче.
    Ах, подлудявай ме, не спирай.
    Макар да казват всички, че
    Щурците свирейки умират.

    Свири, свири щурче.
    Ах, подлудявай ме, не спирай.
    Макар да казват всички, че
    Щурците свирейки умират.

    Свири, свири щурче.
    Ах, подлудявай ме, не спирай.
    Макар да казват всички, че
    Щурците свирейки умират.


  6. play

    I want you

    music: Todor Filkovarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    Искам те, забързана сред хората.
    Искам те, във миг на съзерцание.
    Искам те, отпусната в умората.
    Искам те, събудена в зори.

    Искам те, когато съм с приятели.
    Искам те, в трептяща тишина.
    Искам те, загледана в очите ти.
    Искам те, когато си далеч.

    Болка е, когато ме докосваш.
    Лудост е, когато съм сама.
    Силна съм, когато ме обичаш.
    Търся те във всичко на света.

    Болка е, когато ме докосваш.
    Лудост е, когато съм сама.
    Силна съм, когато ме обичаш.
    Търся те във всичко на света.

    Искам те, забързана сред хората.
    Искам те, във миг на съзерцание.
    Искам те, отпусната в умората.
    Искам те, когато си далеч.

    Болка е, когато ме докосваш.
    Лудост е, когато съм сама.
    Силна съм, когато ме обичаш.
    Търся те във всичко на света.

    Болка е, когато ме докосваш.
    Лудост е, когато съм сама.
    Силна съм, когато ме обичаш.
    Търся те във всичко на света.

    Искам те …


  7. play

    Private case

    music: Ivan Lechevarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    Не искам бъдещето си да зная.
    Каквото писано е – нека да се случи.
    Една любов, или една раздяла –
    Това е просто частен случай.

    Не искам в миналото да се връщам.
    Със спомени животът става скучен.
    Назад, ако случайно се обръщам –
    Това е просто само частен случай.

    Научих се на много. И на нищо.
    Във днешното си време да живея.
    Разбрах, че всичко друго е излишно.
    Научих се да губя … и спечелих.

    Научих се на много. И на нищо.
    Във днешното си време да живея.
    Разбрах, че всичко друго е излишно.
    Научих се да губя … и спечелих.

    И знам, че и каквото да се случи –
    Една любов или една раздяла,
    Това е просто само частен случай,
    А после пак – животът продължава.

    Научих се на много. И на нищо.
    Във днешното си време да живея.
    Разбрах, че всичко друго е излишно.
    Научих се да губя … и спечелих.

    Научих се на много. И на нищо.
    Във днешното си време да живея.
    Разбрах, че всичко друго е излишно.
    Научих се да губя … и спечелих.

    Научих се на много. И на нищо.
    Във днешното си време да живея.
    Разбрах, че всичко друго е излишно.
    Научих се да губя … и спечелих.

    Научих се да губя … и спечелих.


  8. play

    Saturday evening

    music: Josif Tsankovarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    Софийски кестени, о вие
    Шумите с обещаващ глас.
    И ваш’та млада сянка крие
    Съня на моята любов.

    Но идва съботната вечер
    И вий разтваряте листа
    И гръмва, гръмва недалече
    По улиците радостта.

    Събота, събота вечер
    Толкова чакам те аз.
    С ритъма жив и сърдечен
    Ти ме отнасяш далече
    Във най-щастливия час.

    Събота, събота вечер
    Празник на мойта любов
    Събота, събота вечер
    Ще танцувам, ще пея
    Във тоя свят чуден и нов.

    Тук пламват неони.
    Там грейват ярки звезди.
    От земята до небето
    Всичко диша със пълни гърди.

    Събота, събота вечер
    Толкова чакам те аз.
    С ритъма жив и сърдечен
    Ти ме отнасяш далече
    Във най-щастливия час.

    Събота, събота вечер
    Толкова чакам те аз.
    С ритъма жив и сърдечен
    Ти ме отнасяш далече
    Във най-щастливия час.

    Събота, събота вечер
    Празник на мойта любов
    Събота, събота вечер
    Ще танцувам, ще пея
    Във тоя свят чуден и нов.

    Ще танцувам, ще пея
    Във тоя свят чуден и нов.


  9. play

    Burning

    music: Valery Tsekovarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    Изгарям, не спирай изгарям.
    Целувай, целувай във огън изгарям.
    На клада изгарям не спирай.

    Целувай, в мен буря бушува.
    Целувай, целувай,
    След миг ще е зима.
    Знам, утре е късно не спирай.

    Аз вечно ще помня тази нощ
    Твоите устни, любовта
    Дето дари ми в тази нощ нежността.

    Аз вечно ще помня тази нощ
    Твоите устни, любовта
    Дето дари ми в тази нощ вечността.

    Изгарям, не спирай изгарям.
    Целувай, целувай
    Във огън изгарям.
    На клада изгарям не спирай.

    Целувай, в мен буря бушува.
    Целувай, целувай,
    След миг ще е зима.
    Знам, утре е късно не спирай.

    Аз вечно ще помня тази нощ
    Твоите устни, любовта
    Дето дари ми в тази нощ нежността.

    Аз вечно ще помня тази нощ
    Твоите устни, любовта
    Дето дари ми в тази нощ вечността.

    Аз вечно ще помня тази нощ
    Твоите устни, любовта
    Дето дари ми в тази нощ нежността.

    Аз вечно ще помня тази нощ
    Твоите устни, любовта
    Дето дари ми в тази нощ вечността.

    Изгарям.
    Не спирай, изгарям …


  10. play

    Express tango

    music: Naiden Andreevarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    В мига когато нии помръкнем,
    Като лица на есента.
    Когато внезапно замлъкне
    Дъха на песента.

    Към нас се втурва глас тогава.
    Забравен глас, ала от кого.
    Във свойто вълшебство ни грабва
    Едно експрес танго.

    Среднощен спомен разпилява рози.
    Една карета две надежди вози.
    Любовен блясък пак над пътя плува.
    В една карета любовта пътува.

    Към нашта жажда кой протяга чаша.
    И кой нашепва, че нощта е наша.
    В една карета любовта пътува.
    В една карета аз и ти сами, сами.

    В мига когато нии помръкнем,
    Като лица на есента.
    Когато внезапно замлъкне
    Дъха на песента.

    Към нас се втурва глас тогава.
    Забравен глас, ала от кого.
    Във свойто вълшебство ни грабва
    Едно експрес танго.

    Небето вижда и земята чува,
    Че пак на пътя знак за обич плува.
    Къде ни водиш ти, среднощен спомен.
    Какво ни чака в този път огромен.

    Светулка нежно знак чертае в мрака.
    Но пак в сърцето тя чертае знака.
    В една карета любовта пътува.
    В една карета аз и ти сами, сами.

    В мига когато нии помръкнем,
    Като лица на есента.
    Когато внезапно замлъкне
    Дъха на песента.

    Към нас се втурва глас тогава.
    Забравен глас, ала от кого.
    Във свойто вълшебство ни грабва
    Едно експрес танго.

    В мига когато нии помръкнем,
    Като лица на есента.
    Когато внезапно замлъкне
    Дъха на песента.

    Към нас се втурва глас тогава.
    Забравен глас, ала от кого.
    Във свойто вълшебство ни грабва
    Едно експрес танго.


  11. play

    Doomed souls

    music: Mitko Sterevarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    Кой ме смути със странен глас ?
    Кой ме гори във сън студен ?

    Един монах, една жена.
    Една любов, една съдба.

    Те са пред мен – две сенки огнени.
    Те са във мен – две болки плачещи.

    Те са пред мен – две сенки огнени.
    Те са във мен – две болки плачещи.

    Под слънцето на време страшно
    Един монах – сърце желязно.

    Една жена отрекла себе си.
    Душите си осъдени горят.

    Те са пред мен. Те са във мен.
    Две сенки огнени. Две болки плачещи.

    Те са пред мен. Те са във мен.
    Две сенки огнени. Две болки плачещи.

    Кой ме смути със странен глас ?
    Кой ме гори във сън студен ?

    Един монах, една жена.
    Една любов, една любов
    Осъдена.


  12. play

    Chrysanthemums

    music: Mitko Sterevarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    Обич ли загубя, или мил приятел.
    Вяра ли просипя, нежност ли прокудя.

    Хризантеми, цяла есенна поляна.
    В сън ми идват, галят мойто ложе.
    В сън ми идват, галят мойто ложе.

    Хризантеми, мои хризантеми.
    Смеещи се восъчни принцеси.
    Бели, чисти, утринни сестри
    Що ги люби мили мой.
    Що ги люби тъй скръбта.

    Сватба ли се вдигне, или смърт ни смъкне.
    Ласка ни подмине, старост ни споходи.

    Хризантеми, цяла есенна поляна.
    Под чардак танцуват, в спомен ни унасят.
    Под чардак танцуват, в спомен ни унасят.

    Хризантеми, мои хризантеми.
    Смеещи се восъчни принцеси.
    Бели, чисти, утринни сестри
    Що ги люби мили мой.
    Що ги люби тъй скръбта.

    От старинно време тях са ги обрекли
    Огнени легенди, хорските неволи.

    Хризантеми, цяла есенна поляна.
    Първи да ни срещат, първи да изпращат.
    Първи да ни срещат, първи да изпращат.

    Хризантеми, мои хризантеми.
    Смеещи се восъчни принцеси.
    Бели, чисти, утринни сестри
    Що ги люби мили мой.
    Що ги люби тъй скръбта.

    Хризантеми, мои хризантеми.
    Смеещи се восъчни принцеси.
    Бели, чисти, утринни сестри
    Що ги люби мили мой.
    Що ги люби тъй скръбта.

    Хризантеми, мои хризантеми.
    Смеещи се восъчни принцеси.
    Бели, чисти, утринни сестри
    Що ги люби мили мой.
    Що ги люби тъй скръбта.


  13. play

    Camino

    music: Mexican traditionalarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    Eres tu que vas caminando
    Dulce gaucho con guitarra

    Un pedasso del seello
    Que tu me cantas parpariando.

    Ai camino, camino

    Tu que vienes caminando
    Esquchando mia guitarra

    En una tierra de montana
    I la luna me acompana.

    Ai, ai, ai,
    Ai camino, camino

    Tu queres mi amor
    En una tierra de montana

    Porque xa no me queres mi
    Quando la luna me acompana.


  14. play

    Winds

    music: Georgi Krasimirov - Gerasimarrangement: Georgi Krasimirov - Gerasimshow text

    На кого е нужна китара без струни.
    Закъсняла нежност, пленени думи.
    На кого е нужна нощта без звездите
    Въглен вместо огън, плачът на жените.

    Ветрове,
    Гонят ме през нощните клади.
    А косачи раздират без пощада
    Душата ми млада.

    Тази нощ е бедна китара без струни.
    Сбогом за последно, даже без думи.
    Скитница за обич, уморена птица
    Не ми трябва огън, а малка свещица.

    Ветрове,
    Гонят ме през нощните клади.
    А косачи раздират без пощада
    Душата ми млада.

    А когато тръгна сама все нататък
    Ще потърся в лицата познатия блясък.

    Ветрове,
    Гонят ме през нощните клади.
    А косачи раздират без пощада
    Душата ми млада.

    Ветрове,
    Гонят ме през нощните клади.
    А косачи раздират без пощада
    Душата ми млада.


  15. play

    Beautiful, my forest

    music: Bulgarian traditionalarrangement: Alexander Kiprovshow text

    Хубава си моя горо,
    Миришеш на младост.

    Хубава си моя горо,
    Миришеш на младост.

    Но вселяваш в сърца ни
    Само скръб и жалост.

    Но вселяваш в сърца ни
    Само скръб и жалост.

    Който веднъж те погледне,
    Той вечно жалее,

    Който веднъж те погледне,
    Той вечно жалее,

    Че не може под твоите
    Сенки да изтлее.

    Че не може под твоите
    Сенки да изтлее.