pic_33

An Illusion Called Love

mass storage:compact disc
publisher: Music StefKos

Serial number: SM 0312073 
MK number: 15298
Hearty thanks for the decent and moral support to Mr. Ahmed Dogan, Mr. Hristo Milev, Kubrat, Mr. Marin Petrov, Razgrad, Mr. Plamen Velikov from Ruse and to the Insurance Company “Energy”.

Photography: Vassil Karkelanov
Makeup: Kyril Chalakov
Hair: Chavdar Vassilev – Chocho
Design: Ivo Kirkov, Yanim Madjarov
Print: K & Print Ltd, Burgas
Recorded in studio “Ray” by prof. Angel Popov
Producer: Lili Ivanova

List songs


  1. play

    Nine rounds

    music: Mitko Shterevarrangement: Mitko Shterevshow text

    Девет кръга като в ада,
    Знай че има любовта …
    Мила, жестока, тя е суша и вода.
    Тъжна, засмяна – моят дар и моят край.

    Девет кръга като в ада,
    Трябва да преминем в любовта.
    С мен ли си или те няма,
    Какво съм аз за теб –
    Някаква случайна среща,
    Или сън от твоя сън?

    Като огън ме целуваш,
    Като студ ме вледеняваш –
    Нищо не остава …
    Като утро ме събуждаш,
    Като нощ ме притежаваш,
    Но не съжалявам.

    Като огън ме целуваш,
    Като студ ме вледеняваш –
    Нищо не остава …
    Като утро ме събуждаш,
    Като нощ ме притежаваш,
    Но не съжалявам.

    Девет кръга като в ада,
    Трябва да преминем в любовта.
    С мен ли си или те няма,
    Какво съм аз за теб –
    Някаква случайна среща,
    Или сън от твоя сън?

    Като огън ме целуваш,
    Като студ ме вледеняваш –
    Нищо не остава …
    Като утро ме събуждаш,
    Като нощ ме притежаваш,
    Но не съжалявам.

    Като огън ме целуваш,
    Като студ ме вледеняваш –
    Нищо не остава …
    Като утро ме събуждаш,
    Като нощ ме притежаваш,
    Но не съжалявам.

    Като огън ме целуваш,
    Като студ ме вледеняваш –
    Нищо не остава …
    Като утро ме събуждаш,
    Като нощ ме притежаваш,
    Но не съжалявам.

    Но не съжалявам.

  2. play

    An illusion called love

    music: Svetoslav Dicearrangement: Svetoslav Diceshow text

    Не съм сама …
    Даже в най безумни нощи
    Във небето виждам светлина …
    И точно тя –
    Ми напомня, че съм още
    Влюбена … до днес … в любовта …

    Не онази –
    Разпиляната, останала далеч от мен,
    Във друг един живот …
    Аз съм влюбена –
    В голямата илюзия …
    Илюзия, наречена любов …

    Моят свят ще се стопи, ако я няма …
    Времето ще спре дори – завинаги …
    И знам –
    Няма нищо в този свят да ми остане
    Без вечната илюзия …
    Илюзия … със име – любов …

    Моят свят ще се стопи, ако я няма …
    Времето ще спре дори – завинаги …
    И знам –
    Няма нищо в този свят да ми остане
    Без вечната илюзия …
    Илюзия … със име – любов …

    С любов открих –
    Светлината във небето.
    Между вчера … утре … и сега …
    И пак с любов –
    Днес я нося във сърцето –
    Тя ми свети … ако съм сама …

    И така минават
    Дните ми … сезоните … годините …
    Във този луд живот …
    Аз съм влюбена –
    В голямата илюзия …
    Илюзия, наречена любов …

    Моят свят ще се стопи, ако я няма …
    Времето ще спре дори – завинаги …
    И знам –
    Няма нищо в този свят да ми остане
    Без вечната илюзия …
    Илюзия … със име – любов …

    Моят свят ще се стопи, ако я няма …
    Времето ще спре дори – завинаги …
    И знам –
    Няма нищо в този свят да ми остане
    Без вечната илюзия …
    Илюзия … със име – любов …

    Моят свят ще се стопи, ако я няма …
    Времето ще спре дори – завинаги …
    И знам –
    Няма нищо в този свят да ми остане
    Без вечната илюзия …
    Със име – любов …


  3. play

    Shadows in the night

    music: Iliya Angelovarrangement: Iliya Angelovshow text

    Танцуват сенките във мрака,
    И скоро ще се зазори …
    Опитваше се в тъмнината
    Една от тях да приближи …

    Да ме прегърне в тишината …
    И да се слее бавно с мен …
    Да срещнем заедно светлината
    На зекъсняващия ден …

    Сенки в нощта … нежно танцуват …
    А после в утрото ще се стопят …
    Сенки в нощта … идват … отплуват …
    След тях остава тишина …

    Така минават много нощи …
    До днес – хиляда и една …
    Ще минат може би и още –
    Една от тях ще избера …

    Сенки в нощта … нежно танцуват …
    А после в утрото ще се стопят …
    Сенки в нощта … идват … отплуват …
    След тях остава тишина …

    Губим и печелим хиляди неща –
    Срещи и раздели с любовта …
    Неуловима …
    Няма да заспивам –
    Аз ще си реша –
    Приказката как да продължа …
    Разбрах, това е моята съдба.

    Сенки в нощта … идват … отплуват …
    След тях остава тишина …
    Сенки в нощта … нежно танцуват …
    А после в утрото ще се стопят …

    Сенки в нощта … идват … отплуват …
    След тях остава тишина …
    Сенки в нощта … нежно танцуват …
    А после в утрото ще се стопят …

    Сенки в нощта … идват … отплуват …
    След тях остава тишина …

    Сенки в нощта …


  4. play

    Is this a love boat

    music: Morris Aladjemarrangement: SIGNALshow text

    Веднъж ми каза ти:
    “погледни в очите ми –
    Прилив там блести,
    Докосни вълните му!”

    Веднъж ми каза ти:
    “погледни в душата ми –
    Лодка там блести,
    Улови веслата и!”

    Очи в очи се отразяват.
    Става чудо без слова.
    Душа в душа се отразява.
    Лодка ли е любовта?

    Защо ми каза ти:
    “погледни в очите ми –
    Прилив там блести,
    Докосни вълните му!”

    Защо ми каза ти:
    “погледни в душата ми –
    Лодка там блести,
    Улови веслата и!”

    Очи в очи се отразяват.
    Става чудо без слова.
    Душа в душа се отразява.
    Лодка ли е любовта?

    Очи в очи се отразяват.
    Става чудо без слова.
    Душа в душа се отразява.
    Лодка ли е любовта?


  5. play

    Just because of that

    music: Iliya Angelovarrangement: Ivan Lechevshow text

    Невъзможно е да върнем
    Времето за миг назад …
    Няма как да го прегърнем –
    То е вън от този свят …

    Невъзможно е да върнем
    Също тъй и любовта …
    Щом веднъж е отлетяла –
    Няма да се върне тя …

    Точно за това … точно за това,
    Във играта – с името живот,
    Не залагам две … само две неща –
    Не залагам време и любов …

    И си мисля, ако трябва,
    С нещо да се разделя –
    Времето ще го прежаля …
    Любовта ще избера …

    Точно за това … точно за това,
    Във играта – с името живот,
    Не залагам две … само две неща –
    Не залагам време и любов …

    Колко мигове сама
    Събрах … разпилях …
    Подраних ли, питам вятъра днес …
    Или закъснях …

    Невъзможно е да върнем
    Времето, времето назад …

    Точно за това … точно за това,
    Във играта – с името живот,
    Не залагам две … само две неща –
    Не залагам време и любов …

    Точно за това … точно за това,
    Във играта – с името живот,
    Ако трябва днес, днес да избера –
    Бих избрала само теб любов.

    Само теб любов …


  6. play

    Stroke

    music: Alexander Kiprovarrangement: Emil Boyadzhievshow text

    Иска ми се днес да нарисувам –
    Самотата, след една случайна среща …
    Път, по който утре ще пътувам …
    И прозорец, буден във нощта …

    Може би във моята картина
    Ще разкажа за сезони и години …
    Как внезапно идва дълга зима
    Без да зная откъде … и докога …

    Ти, живот – ти си картината.
    Кратък миг от вечността …
    Лятото е щрих от зимата …
    Рамката съм аз и любовта …

    Ти, живот – ти си картината.
    Кратък миг от вечността …
    Лятото е щрих от зимата …
    Рамката съм аз и любовта …

    В моята картина ще разкажа,
    Че нещата от живота си приличат …
    И реалност често е миража,
    Щом нощта се слива бавно със деня …

    Ти, живот – ти си картината.
    Кратък миг от вечността …
    Лятото е щрих от зимата …
    Рамката съм аз и любовта …

    Ти, живот – ти си картината.
    Кратък миг от вечността …
    Лятото е щрих от зимата …
    Рамката съм аз и любовта …

    Рамката съм аз и любовта …


  7. play

    Wind, I cursed you

    music: Baltadjieva Maryarrangement: Maria Baltadjievashow text

    Ветре, клех те! Клетва не остана.
    Брат бъди ми, не ходи в балкана!
    Не оголвай кръшните върхари,
    Ще те даря … сърма – шити дари …

    Не оголвай кръшните върхари,
    Ще те даря … сърма – шити дари …

    Три години либето си чакам.
    Три години дребни сълзи роня.
    Три години сведена над стана,
    С черен кенар … да не види мама.

    Три години сведена над стана,
    С черен кенар … да не види мама.

    Три години либето си чакам.
    Ще го чакам сватба да направя.
    Ще поканя старите сватбари,
    Левент буки … и дъбици стари.

    Ще поканя старите сватбари,
    Левент буки … и дъбици стари.


  8. play

    Despair

    music: Alexander Kiprovarrangement: Ivan Lechevshow text

    Душата ми вихрушка я обрули.
    Защо я пуснах гола и пеша
    Сред вашите ласкателства и хули.
    Защо ви дадох своята душа ?

    Защо ли като храм ви я отворих
    Без да помисля аз че някой ден
    Незнайно кой от вас жестоки хора
    Иконите без свян ще окраде.

    Не съжалявам, че е пуст олтарът
    И, че вратите са разбити с бяс.
    Но съжалявам, че със свойта вяра
    Днес няма где да се помоля аз.

    Не съжалявам, че е пуст олтарът
    И, че вратите са разбити с бяс.
    Но съжалявам, че със свойта вяра
    Днес няма где да се помоля аз.

    Душата ми обрулена и мъртва
    Пустее без икони и олтар.
    Във нея аз ви пуснах като в църква,
    А трябваше да сложа катинар.

    Не съжалявам, че е пуст олтарът
    И, че вратите са разбити с бяс.
    Но съжалявам, че със свойта вяра
    Днес няма где да се помоля аз.

    Но съжалявам, че със свойта вяра
    Днес няма где да се помоля аз.

    Днес няма где да се помоля аз.


  9. play

    The mask

    music: Veselin Todorovarrangement: Ivan Lechevshow text

    Един пореден, дълъг ден …
    Една случайна, малка гара …
    А после, в друг един момент
    Животът просто продължава …

    Зад маската на този свят
    Аз виждам истински нещата –
    И хората ако заспят –
    Оставам звук във тишината …

    Пред мен спектакълът върви …
    И публиката сякаш чака –
    Да види истински лъжи …
    Да се качи и тя във влака …

    Зад маската на този свят
    Аз виждам истински нещата –
    И хората ако заспят –
    Оставам звук във тишината …

    Зад маската съм само аз …
    Това е … друго нищо няма …
    Останалото е за вас –
    Една комедия и драма …

    Но аз съм тук – на този свят –
    Да споделя за миг нещата …
    Във бъдещето … не назад –
    Да бъда звук във тишината …

    Пред мен спектакълът върви …
    И публиката сякаш чака –
    Да види истински лъжи …
    Да се качи и тя във влака …

    Зад маската на този свят
    Аз виждам истински нещата –
    И хората ако заспят –
    Оставам звук във тишината …

    Пред мен спектакълът върви …
    И публиката сякаш чака –
    Да види истински лъжи …
    Да се качи и тя във влака …

    Зад маската на този свят
    Аз виждам истински нещата –
    И хората ако заспят –
    Оставам звук във тишината …

    Зад маската на този свят
    Аз виждам истински нещата –
    И хората ако заспят –
    Оставам звук във тишината …

    Във тишината …


  10. play

    Crying in the night

    music: Alexander Kiprovarrangement: Alexander Kiprovshow text

    Луната грее във нощта.
    Сияе с чудна красота.
    Звезди блещукат тук и там.
    Аз плача, а защо не знам.

    Танцува нощният зефир.
    И гали клонките безспир.
    И всеки лист танцува сам.
    Аз плача, а защо не знам.

    Щурците пеят във захлас.
    Разливат тънък, нежен глас.
    Светулки мигат с огнен плам.
    Аз плача, а защо не знам.

    Но някой идва, чувствам аз.
    Дочувам кроткия му глас.
    Като мелодия звучи.
    И ми нашепва: “не плачи!”

    Като мелодия звучи.
    И ми нашепва: “не плачи!”


  11. play

    Love Jazz

    music: Alexander Sabevarrangement: Georgi Borisovshow text

    Боже мой,какво направих аз.
    Ах защо постъпих в този джаз.
    Вижте ги до мене,те всички са ергени.
    Всеки ме задиря в този час

    Пианистът влюбен е във мен.
    Той това ми шепне всеки ден.
    Топъл и лиричен,много симпатичен,
    Той за мене просто е роден.

    Всеки миг и този саксофон
    Ме задиря с нежния си тон.
    Ужким аз нехая,а цяла съм в омая,
    Ала за любов не е сезон.

    Може би вината е у мен самата,
    Че съм си красива,
    Палава и жива.
    И навярно доста талантлива.

    Вечер връщам ли се в къщи пак,
    Чувам стъпки в падналия мрак.
    В часовете късни сърцето ще се пръсне.
    Барабанът ме преследва пак.

    Сутрин още с първите лъчи
    Контрабасът почва да звучи.
    А аз съм вече будна,от музиката чудна.
    Ах любов,любов не ме мъчи.

    Може би вината е у мен самата,
    Че съм си красива,
    Палава и жива.
    И навярно доста талантлива.

    Боже мой,какво направих аз.
    Ах защо постъпих в този джаз.
    Палава и жива,разбих аз колектива
    И виновната съм аз.


  12. play

    Nine rounds / instrumental /

    music: Mitko Shterev

  13. play

    Shadows in the night / instrumental /

    music: Iliya Angelov